挑选翡翠手镯时，首先要关注的是其颜色。优质的翡翠手镯颜色应均匀且自然，以绿色为最佳选择，但也要根据个人喜好来决定。其次，透明度也是重要指标，通常透明度越高，价值越大。可以通过光线透射观察内部结构是否细腻无杂质。

此外，翡翠的质地需要仔细检查，表面应光滑无裂痕，手感温润。同时，要注意手镯的厚度和圈口大小是否合适，佩戴舒适是基本要求。最后，购买时务必索要权威机构出具的鉴定证书，确保翡翠的真实性和品质。

综上所述，挑选翡翠手镯需从颜色、透明度、质地及认证等多方面综合考量，才能选出既美观又保值的理想之选。