【白水素女翻译】《白水素女》是中国古代传说中的一则故事，源于《搜神记》卷五，讲述了仙女与凡人之间的爱情悲剧。故事主要围绕一位名叫“白水素女”的仙女展开，她因触犯天规被贬下凡，最终与凡人相恋却难逃命运的捉弄。
为了更好地理解这一故事，以下是对《白水素女》的简要总结，并附上相关翻译对照表，帮助读者更清晰地掌握其内容与文化背景。
一、故事总结
《白水素女》讲述了一位美丽善良的仙女，因私自下凡与凡人相爱，违反了天庭的规定，被贬入人间。她在人间生活期间，与一位名叫“陈文子”的男子结缘，两人感情深厚。然而，天命难违，最终仙女被迫离开人间，回到天上，留下一段凄美的爱情故事。
这个故事体现了中国古代对爱情、命运和仙凡界限的思考，也反映了人们对美好情感的向往与无奈。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 白水素女者，本是天女，因犯天条，谪于人间。 | 白水素女原本是天上的仙女，因触犯天规，被贬到人间。 |
| 她容貌绝美，心地善良，常以清泉为伴，故名“白水”。 | 她容貌出众，心地善良，常与清澈的泉水为伍，因此得名“白水”。 |
| 有一书生陈文子，见其姿容，心生爱慕，遂求为妻。 | 有一位书生叫陈文子，见到她的美貌，心生爱慕，便向她求婚。 |
| 白水素女允之，二人成婚，共度良缘。 | 白水素女答应了，二人结为夫妻，共度幸福生活。 |
| 然天命难违，终被天兵拘回，不得久留。 | 然而天命难违，最终被天兵拘回，无法在人间久留。 |
| 陈文子悲痛欲绝，日日思念，终成痴病。 | 陈文子悲痛万分，日夜思念，最终患上痴病。 |
| 后人感其情深，遂立庙祭祀，以志不忘。 | 后人感动于他们的深情，于是立庙祭祀，以纪念这段爱情。 |
三、文化意义
《白水素女》不仅是一则神话故事，更是中国传统文化中关于爱情、命运与牺牲的重要象征。它表达了人们对美好爱情的追求，同时也揭示了人与神之间不可逾越的界限。
通过这一故事，我们可以看到古人对自然、情感和命运的深刻思考，也为后世文学创作提供了丰富的素材。
如需进一步探讨《白水素女》的版本差异或与其他神话故事的对比，欢迎继续提问。
