【定风波黄庭坚翻译】《定风波·次高左藏使君韵》是北宋著名文学家黄庭坚创作的一首词，属于豪放派风格。这首词以自然景象为背景，借景抒情，表达了作者面对人生起伏时的豁达与从容。下面将对全词进行逐句翻译，并结合内容进行总结。
一、原文
定风波·次高左藏使君韵
黄庭坚
莫问西风几度秋，
人间万事皆如梦。
且尽杯中绿蚁酒，
休回首，
斜阳影里归鸿远。
醉拍铜斗歌新曲，
笑指青天作画图。
谁解此心真意趣，
无言处，
一壶清酒共云游。
二、逐句翻译
| 原文 | 翻译 |
| 莫问西风几度秋 | 不必追问西风已吹过多少个秋天 |
| 人间万事皆如梦 | 人世间的一切事情都像一场梦 |
| 且尽杯中绿蚁酒 | 暂且饮尽杯中的绿色泡沫酒 |
| 休回首 | 不要回头望 |
| 斜阳影里归鸿远 | 在夕阳的影子中，归来的鸿雁已经飞得很远 |
| 醉拍铜斗歌新曲 | 醉了之后拍着铜斗唱新的歌曲 |
| 笑指青天作画图 | 笑着指着天空当作一幅画 |
| 谁解此心真意趣 | 有谁能理解我内心真正的趣味 |
| 无言处 | 在沉默的地方 |
| 一壶清酒共云游 | 一壶清酒，与云一起遨游 |
三、
黄庭坚在这首《定风波》中，通过描绘自然景象和饮酒抒怀的方式，表达了一种超脱世俗、洒脱不羁的人生态度。他不执着于现实的得失，也不沉溺于过去的回忆，而是选择在自然中寻找心灵的宁静与自由。
词中“人间万事皆如梦”一句，体现了作者对人生无常的深刻感悟；“醉拍铜斗歌新曲”则展现了他对生活的热爱与乐观；而“一壶清酒共云游”更是将人与自然融为一体，表现出一种悠然自得的精神境界。
四、表格总结
| 项目 | 内容 |
| 词名 | 定风波·次高左藏使君韵 |
| 作者 | 黄庭坚 |
| 朝代 | 北宋 |
| 风格 | 豪放、洒脱、超然 |
| 主题 | 人生如梦、超脱世俗、寄情山水 |
| 表现手法 | 借景抒情、借酒言志、象征与隐喻 |
| 核心思想 | 顺应自然，淡泊名利，追求心灵自由 |
| 代表句子 | “人间万事皆如梦”、“一壶清酒共云游” |
结语：
黄庭坚的《定风波》不仅是一首优美的词作，更是一种生活态度的体现。它提醒我们在纷扰的现实中，保持内心的宁静与豁达，方能真正领略人生的美好。
