cooking simulator 也就是烹饪模拟器,想要把 simulator 界面改成中文,核心就是进入游戏设置里面的语言选项,把语言切换成简体中文,大部分正版 steam 版本自带中文包,不需要单独下载汉化补丁,少数旧版本或者破解版本没有内置中文,就需要额外安装汉化资源,这个游戏是烹饪题材模拟类 simulator,很多新手打开之后默认是英文,找不到 language 选项,主要是没有进到主菜单的设置页面,切换语言之后,游戏内菜单食材名称操作提示都会同步变成中文,但是部分版本的成就名称或者个别词条可能仍然保留英文,属于正常情况,不同平台版本的入口位置会有一点差别,steam 端 手机移植端 主机端操作路径不完全一样,下面会把主流平台完整操作流程写清楚,同时说明切换失败的常见原因和解决办法。
前置确认
| 项目 | 说明 |
|---|---|
| 游戏全称 | Cooking Simulator 烹饪模拟器 |
| 内置中文 | steam 正版自带简体中文 |
| 需要补丁 | 无内置中文版本才需要汉化补丁 |
| 设置入口 | 主菜单 settings 语言栏 |
| 切换生效 | 保存后重启游戏 |
steam 电脑版设置步骤
第一步 打开 steam 客户端,在库里面找到 cooking simulator,不要直接启动游戏
第二步 右键这个 simulator 游戏条目,选择属性
第三步 在弹出窗口找到语言标签页,点开下拉菜单
第四步 在列表里面选择简体中文
第五步 关闭属性窗口,steam 会自动下载对应的中文语言包
第六步 启动 simulator,进入游戏主菜单,界面文字就变成中文
补充方案,如果已经进入游戏,在主菜单点击 settings 也就是设置,找到 language,下拉选中简体中文,确认之后重启 simulator 生效
其他平台补充操作
主机版,进入游戏主菜单,打开 settings,找到 language 选项,在列表挑选简体中文,保存重启游戏
手机移植版,打开 cooking simulator,主菜单找到设置齿轮图标,点开语言选择,选择简体中文,如果列表没有中文,说明该移植版本没有内置中文,只能寻找适配当前版本的汉化包
切换失败常见原因
第一 游戏版本过老,早期版本没有加入中文语言资源,这种情况需要先把 simulator 更新到最新版
第二 汉化补丁版本和游戏版本不匹配,切换之后乱码或者闪退
第三 存档文件异常,可以尝试新建存档之后再切换语言
第四 系统编码冲突,部分电脑区域设置不是中文,会导致 simulator 中文显示异常,可以把系统区域改成中文之后重试
注意要点
不要混用第三方汉化补丁和官方中文,两者同时存在很容易冲突报错
切换语言之后一定要重启 simulator,很多设置不会实时刷新
如果只是想玩烹饪内容,中文设置只改变界面文字,不会修改游戏玩法和食材系统
【常见问题】
问题 1 cooking simulator 设置中文之后还是英文怎么办
回答 1 cooking simulator 设置中文之后依旧英文,优先确认 simulator 是否已经重启,再检查游戏有没有更新到最新版本,旧版 simulator 没有中文资源就会保持英文
问题 2 cooking simulator 必须打汉化补丁才能中文吗
回答 2 cooking simulator 正版 steam 版本自带中文,不需要汉化补丁,只有没有内置中文的 simulator 版本,才需要安装适配版本汉化补丁
问题 3 cooking simulator 语言选项里面没有简体中文是什么原因
回答 3 cooking simulator 语言列表没有简体中文,一般是这个 simulator 版本发行的时候还没有追加中文,需要升级 simulator 或者更换支持中文的版本
问题 4 cooking simulator 切换中文之后部分文字乱码怎么办
回答 4 cooking simulator 切换中文出现乱码,大多是第三方汉化和 simulator 版本不匹配,建议卸载汉化包,改用 simulator 官方自带简体中文
【免责申明】
本文为 cooking simulator 中文设置操作参考,不同更新版本界面位置可能变动,第三方汉化存在兼容风险,不保证所有版本都可以成功设置中文,操作前建议备份游戏存档。


